Despite the revival bid, European operators aren’t pleased with Lumia sales